A quelques mois du lancement de la console Xbox One de Microsoft (lancement prévu le 22 novembre), le site d’actualités technologiques américain CNET rapporte que la firme informatique a racheté le nom de domaine « xbone.com » le 11 septembre dernier. En effet, dès le dévoilement officiel de la machine le 21 mai, certains internautes férus de jeux vidéo se sont empressés d’abréger le nom « Xbox One » en « Xbone », plus court, plus facile à prononcer, et plus amusant. Ce dernier détail n’aura pas échappé aux anglophiles : le mot anglais « bone » signifie « os » dans son sens le plus courant, ce qui donne un tour humoristique à ce diminutif.

Aucune explication officielle à ce rachat de nom de domaine, bien sûr, mais il se peut que la société veuille ainsi enrayer la propagation de ce surnom qui, sous des airs bon enfant, cache aussi de multiples interprétations (la lettre X et le mot « bone » donnent lieu à diverses évocations, notamment à caractère sexuel).

Pour une analyse du nom « Xbox One » de notre point de vue de namers, rendez-vous sur l’Observatoire du Naming !